عبد السلام بنعبد العالي: في الازدواجية والترجمة.. لغات المستعمر وتجذرها في التاريخ والسياسة
حوار مع تشات. ج. ب. ت.. دفعني إلى فتح هذا الحوار مع الذكاء الاصطناعي ما لحظته عنده من تمكن من استخدام كثير من اللغات، من غير أن يجعل من يتعامل معه يشعر بأن لديه إشكالا لغويا». كان قصدي إذن هو أن أتساءل معه عما إذا كان يميز بين «الكثرة» اللغوية، والتعدد اللغوي. وقد اتضح لي في أثناء حوارنا، في البداية، أنه لا يحيد عن مفهوم ميتافيزيقي عن اللغة، وأنه يرى التعدد عبنا ينبغي التحرر منه، أو إبداء ...