عبد الإله بو شامة: كنايات عامية نحيا بها (1/2)

ينظر هذا المقال المتواضع في كتاب "الاستعارات التي نحيا بها"، وهو كتاب أكد صاحباه، الباحثان الأمريكيان "لايكوف" و"جونسن" أن الاستعارة ليست طلاء للتزيين، بل رؤية للعالم وطريقة في التصور، لأن النسق الذي يحكم تفكيرنا وسلوكنا نسق استعاري بالأساس، فالاستعارة تحضر في معاملاتنا، وفي كل مجالات حياتنا اليومية وتعاملاتنا حتى في أبسط تفاصيلها (ص 21). بهذا الفهم كانا من مؤسسي النظرية التفاعلية للاستعارة باعتبارها تصورا متكاملا يجعل الأشياء المجردة صورا استعارية تنزاح عن الدرجة الصفر من ...