الخميس 30 يونيو 2022
فن وثقافة

إدماج اللغة الأمازيغية في جلسات مجلس المستشارين

 
إدماج اللغة الأمازيغية في جلسات مجلس المستشارين النعم ميارة( يمينا)، رفقة بوكوس أثناء التوقيع
وقع مجلس المستشارين  يوم الثلاثاء 17 ماي 2022 على اتفاقية تعاون  مع المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، تتضمن مجالات الدعم التقني، وتعزيز القدرات، والتكوين المستمر لإدماج الأمازيغية في أعمال المجلس، وتيسير استعمالها كلغة رسمية.
وتهدف هذه الاتفاقية إلى وضع إطار عام للتعاون بين المؤسستين قصد أجرأة، وتفعيل مخطط عمل المجلس المتعلق بكيفيات، ومراحل إدماج اللغة الأمازيغية في أشغال الجلسات العمومية لمجلس المستشارين وأجهزته، وكذا من أجل المساهمة المشتركة في تفعيل الطابع الرسمي للأمازيغية، وتيسير استعمالها من قبل المجلس، وتذليل جميع الصعوبات التقنية المرتبطة بذلك.

وفي كلمة له، قال" النعم ميارة"، رئيس مجلس المستشارين، إن إدماج اللغة الأمازيغية في هياكل مجلس المستشارين، وأشغال جلساته، وأعمال لجانه، وبياناته وبوابته الإلكترونية، سيغير من صورته، وسيجعله مجلسا متعددا، ما من شأنه تقريب أنشطة المجلس من عموم المواطنين وانشغالاتهم، وتجسيد غنى للثقافة الوطنية وتعدد روافدها المتنوعة والمتلاحمة، مؤكدا على تضمين ورش تعديل النظام الداخلي لمجلس المستشارين ومراجعته، توضيحا للقواعد الضابطة للعمل باللغتين الرسميتين للمملكة، والتعبيرات اللسنية المعنية، فضلا عن توحيد المعجم وإعداد المحاضر والتقارير، إلى جانب ما تفرضة الترجمة الفورية من وإلى اللغتين العربية والأمازيغية من توفير إمكانات بشرية ومادية هامة.

من جانبه، أشاد بوكوس، عميد المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، في كلمته، بمجهودات مجلس المستشارين من أجل إنجاح ورش تفعيل الطابع الرسمي للأمازيغية ضمن المؤسسات العمومية، مؤكدا على أهمية تفعيل هذا المشروع المجتمعي، واعتبر إدماج الأمازيغية وترسيمها في المؤسسات الوطنية يدشن لمرحلة مصيرية بالنسبة لرافد مهم من روافد الهوية المغربية، وأنه بموجب الاتفاقية الموقعة، سيعمل مجلس المستشارين على تشكيل فريق عمل متخصص، بتعاون مع خبراء المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، يعهد إليه بإنجاز معجم المصطلحات القانونية المستعملة في العمل التشريعي باللغة الأمازيغية المعيرة وأبجدية "تيفيناغ"، وبإعداد قاعدة المعطيات ورقمنتها لتسهيل عملية الترجمة بالجلسات العمومية وأجهزة مجلس المستشارين من وإلى الأمازيغية.