"الكلمات العربية في اللغة الإنجليزية المعاصرة: تراث ثقافي يجب اكتشافه "، هو عنوان كتاب جديد للمؤلف المغربي المقيم في إيطاليا أحمد واكندار، وهو كتاب يستكشف وجود تأثير للكلمات العربية على اللغة الإنجليزية المعاصرة.
ويسلط المؤلف الضوء على الروابط التاريخية واللغوية بين اللغتين العربية والإنجليزية ، متتبعًا أصول الكلمات المستعارة العربية ودمجها في قاموس اللغة الإنجليزية. من خلال البحث والتحليل المكثف ، كما يعرض الكتاب تنوع الكلمات العربية التي أصبحت جزءًا لا يتجزأ من الاستخدام اليومي للغة الإنجليزية، وهي كلمات تشمل مجالات العلوم والرياضيات والتكنولوجيا، فضلا عن وجود مصطلحات مرتبطة بالطعام والملابس والهندسة المعمارية.
بالإضافة إلى ذلك ، يستكشف المؤلف المعنى الثقافي والدلالات المرتبطة بالكلمات المستعارة العربية ، مما يوفر نظرة ثاقبة للسياق التاريخي والفروق الدلالية التي تنقلها. أخيرًا، من خلال دراسة استخدام هذه الكلمات وتطورها ، يقدم الكتاب للقراء فهمًا أعمق للتفاعل بين اللغة والثقافة والهوية.
وبعد كتاب " الكلمات العربية في اللغة الإنجليزية المعاصرة " مصدرًا قيمًا للغويين وعشاق اللغة وأي شخص مهتم باستكشاف الروابط بين الثقافات، فهو يحفل بالنسيج الغني للتأثير العربي في اللغة الإنجليزية. علاوة على ذلك ، فإنه يشجع القراء على تبني وتقدير الطبيعة المتعددة الثقافات لأي لغة في العالم .
أحمد واكندار وغلاف مؤلفه