وترجع تفاصيل القصة إلى سنة 1992 لما حصلت لوبان على جائزة الأمم المتحدة للبيئة، للمجهودات التي تبذلها لحماية الحيوانات. وتقول برجيت: "بعد أن قضينا الليلة معا في غرفة بأحد الفنادق افترقنا ولم نلتقي بعد ذلك إلى قليلا". ولم تقم المعنية بالأمر مارين لوبان بأي تصريح تنفي فيه أو تؤكد أقوال الممثلة بريجيت، الشيء الذي يوضح العلاقة الغامضة التي تجمع هاتين الأخيرتين.